《我對青春無悔》精彩的主題對白

最近上課，把黑澤明導演的、《我對青春無悔》(1946)場面貫串及對白作仔細的分析。


 《我對青春無悔》以日本軍國主義三十年代壓制大學言論、思想與學術自由，青年大學生抗爭失敗、教授被辭退開始，寫三位青年人往後十年的人生道路。原節子(1920 - 2015)在《我對青舂無悔》演法律教授女兒⋯⋯幸枝，她聰明、美麗，但對政治不感興趣，卻偏偏喜歡激進的學生運動領䄂野毛 (藤田進，1912 - 1990)。一直在他們當中亦喜歡幸枝的，是後來加入政府的絲川(河野秋武，1911 - 1978)。

有兩段主題對白很值得在這裏記一記。

第一段
        野毛參加學生運動被捕坐監，幸枝一直悶悶不樂。四年後出來了，但又說要去中國戰場，幸枝聽到消息，決定離家，到東京獨立生活，教授父親到她房中找她。

父親：你要離開這個家？

幸枝：是。

父親：你現在徘徊不定像個無主弧魂。

幸枝：(哭)

父親：(輕拍她)坐下來。(二人坐下)有信心自己生活嗎？

幸枝：我學習過外語和打字。大概可以在商行找個職位，應該不成問題。

父親：那麼在京都也一樣可以這樣做。你要替媽媽着想。

幸枝：(走到窗前，背過父，一會，轉身)我討厭現在的一切！我要放下一切 重新找出自己生存的路向。

父親：這世界並非如你想像中般容易生存。

幸枝：我知道。只是我現在感覺生存沒意義。至少我希望知道生存究竟是怎麼樣的一回事，我要親自去證實一下。

父親：既然這樣我也無話可說，親自拓展和發掘自己人生路向，的確是件崇高的事情。但是幸枝，自己必須要對自己的抉擇負責，自由是要經過戰鬥才能獲得的，並要承擔背後的犧牲和責任。這點絕對不可忘記。

(房外傳來母親的哭聲。)
 

第二段

        幸枝到東京生活，三年後遇到絲川，從他口中知道野毛的工作地點。一番忐忑後，幸枝終於與野毛直面他們的關係。共同生活後，野毛繼續做他的秘密工作，幸枝長久生活在不安之中，情緒很不稳定。
 

(某一天。野毛回家。)

野毛：總算完成了一件重要工作。我真的很高興，我們好好慶祝一下。

幸枝：那很好。雖然我不知道是甚麼事情，但也很高興。

野毛：你這麼說那真是太好了。

（幸枝突然沉下來。）

野毛：你不必知道甚麼，只需要默默在旁支持我。謝謝。

（幸枝抬頭凝視野毛。）

野毛：我們現在所做的事，要在十年後才會獲得日本國民的道謝。你明白嗎？

（幸枝含淚笑了一下。）

（然後野毛向幸枝談起他的父母，給幸枝看他們的照片，談兒時的往事。）

野毛：......跟他們已經沒見面十年了，應該說是不能見面。跟父母的相處給我現在的工作帶來不少啟示。說到底，我最希望得到的，是將來回顧也無悔的生活。