舞蹈與戲劇融合

以下文章於《信報》2011年8月19日發表：

美學融合‧跨界對流
      – 談香港舞蹈一個新趨勢                  盧偉力

香港近二十年的舞蹈，藝術版圖是有明顯拓展的，舞獅、社交舞、巴蕾舞、中國舞、現代舞、冰上舞，及種種街舞各自都有發展、普及、提高。舞蹈已成為一種社會存在，努力提昇其文化力量。

近年，更有一個新趨勢，不少舞蹈作者都找戲劇人合作，開始自覺地跨界 (cross over)、雜配 (hybrid)、融合 (fusion)，在美學上開拓可能性。例如王榮祿便找香港資深編劇陳志樺合作，與他聯合導演了《功和豆腐》 (2010)，不少意象都指涉人生處境，帶有戲劇張力。

表演藝術工作者，為了探索劇場表現，為了再往前走，把創作過程開放，投入新的訊息 (information) ，於是有多媒體、跨界別，於是能為創作帶來新思維。這是一種藝術態度，本質是開放自我。

這方面，梅卓燕與李鎮洲的《藍舞》 (2007)，是香港一次有代表性的實踐。

《藍舞》：梅卓燕‧李鎮洲

一位舞蹈人，一位戲劇人，十年如一日，在香港舞台上演出，在演藝界受人尊敬，他們出名銳意潛挖生命，以心血灌溉藝術探索，竟來一次共同磨煉，深入討論許多次之後，經月從早到晚創作排演。

創作過程，他們一切由藍色的聯想開始，藍天、藍海、藍色的憂鬱，如歌、如火、如言說，他們對話，舞蹈與戲劇交流。他們甚至查字典取創作靈感，李鎮洲在舞台上說一些對藍色的定義。整體上，他們給我的感覺，是想打破傳統的創作方式，而藍色於他們，似乎代表著對生命深沉感覺的反思。

舞台當中有一塊白色大布，在第二幕裏用得尤其多、尤其豐富。它有時是帆，有時是魚網，有時把它捲起、塞入腹部，代表一個蠢蠢欲動的胎兒；有時作為「大纜」，代表著兩人的角力。這些意象讓我聯想到，在成年人的世界、男女之間，兩人即使身處同一空間，互相未必會有深層生命交流。

《藍舞》在表現上，重藍輕舞，不再只是追求完美、有韻律、和諧的動作，而直接以意象衍化生存動態，動之因由，非關形式美，而關想象與意會美。他們在意令觀眾產生對生命的聯想，而想像是最美麗的。其中有一幕他們趴在舞台上，那條白布變成一條長纜，在他們的尾部延展出來，當他們向兩個方向走時，白布在中間將他們連結，彷彿昆蟲交尾後仍然在糾纏、鬥爭。

人生景況，投影周遭，所以最初牆上的剪影形態好像飛鳥，有一個天空在前方，但隔了段時間，竟在我們不為意間變成兇惡的影像。

第三幕特殊的場景是，女人彌留前一刻，突然像有一陣風，吹起了床上那塊布；而男人則守候在床邊，兩人共度了一生，現在雖無話可說，但到了不需言語的地步。當年的角力，成為今日的回憶。

《藍舞》演出，會採取間離的手法，有時有一些感性的話語，有時說一些關於藍色的資料；資料性和感性之間交替呈現，令觀賞的人能感受到當中的高低起伏。

看完整個演出，我覺得有點過於灰暗，儘管我們常將藍色與憂鬱連繫，但藍亦可以是「蔚藍色」的天空，代表海的動力和大自然的生命。所以我認為應該可以有藍的另外一些解讀，譬如我會聯想到藍色多瑙河──一支優美的舞曲。

無論如何，《藍舞》創作過程的實踐，是香港演藝史上值得記下的一件事。

進劇場‧《舞至愛之終結》

舞蹈與戲劇結合，戲劇界最重要的代表是陳麗珠與紀文舜 (Sean Curran) 的「進劇場」 (Theatre du Pif)。陳麗珠自小學習舞蹈，畢業於「香港芭蕾舞學院」，然後她到「香港演藝學院」攻讀戲劇表演，所以她本身的藝術實踐，就自然地有跨形式的探索。她與 Sean 志同道合，視藝術如修行，著重身體的本質，而非形體之呈現，所以演出中自有身心的流動韻律，很有自在感。

最能說明這份自在感的作品，是《舞至愛之終結》。這個作品2003年首演於大會堂劇院，本年七月底於葵青劇院黑盒劇場重演，並將於九月前赴哥倫比亞參加 Manizales國際藝術節。

                    

《舞至愛之終結》，英文 Dance Me to the End of Love是加拿大著名歌者、詩人連納‧高雲 (Leonard Cohen) 的歌曲，整個創作亦以他的作品與人生態度為靈感，演繹德國偉大作家赫曼‧赫塞 (Hermann Hesse，1877 – 1962)經典文學作品《流浪者之歌》。

演出以敘述《流浪者之歌》修行者薛達 (Siddhartha)的生命歷程為主，但會插入代言片段，呈現人物處境。三位演員，葉忠文集中演薛達，而陳麗珠與紀文舜則除飾演薛達之外，亦會飾演故事中的人物 (父親、船佚、妓女、兒子)，並在不同時間擔任敘事人。

但對於我來說，《舞至愛之終結》最大的成就，在於其呈現了一股清新的動韻，開場時年青薛達，身心諧合，雖然一分為兩個實體，但躍動飽滿，縱然急起而突然變速，仍能保持圓韻，並享受身心同步。

這是香港舞台上，以舞蹈呈現剛健生命感覺的很好的代表作。而末段，透現適意尋索的生活境界，是如如之舞，有機緣再談。