研討會：戰後七十年看日華媒體呈現之中日關係

昨天六月六日，參加了香港中文大學日本研究系邱淑婷教授辦的研究會，一天下來，很是愉快。主題發言，是來自日本東京大學的刈間文俊教授，他談過去半世紀《中國影視裏的日本形像演變》，有從寫實到誇張的循環，很有啟發。他聯繫現實政治環境來看影視呈現的方向，基本理論是文化唯物論。由於中國大陸的政治，反派族群愈來愈收窄，淡化了地主、資本家、反動派，根本不提「美帝」，以，至「日本兵」泛濫。他說，「日本鬼子」是「安全的敵人」。

如果用過去的用語，刈間文俊教授是中國人民的朋友、中國電影的朋友，自他年輕時就一直關心中國電影，文革後中、日恢復電影交流，他具體參與了翻譯和推介。同場研討會北京大學李道新教授談1979年《大眾電影》如何促進中日關係，發現了刈間文俊教授1979年給《大眾電影》寫的一封讀者來信，刈間文俊教授問及曾經主演電影《五朵金花》（1959）、《阿詩瑒》（1964) 的楊麗坤的去向。昨天他告訴我們，他當年收到過楊丈夫的回信。

 

楊麗坤（1941 - 2000）曾經以美好的形象，打動海內外愛中國，支持新中國觀眾的心，她在文革的遭遇極殘忍，乃至精神失常了，一般觀眾不一定知道。文革後，經過「十年浩劫」，廣大觀眾都想起她，想知道她的下落。因為楊麗坤代表善良人們的集體美好記憶。

昨天的會議，使我也回到自己的青年時代。