《布萊希特‧周恩來‧二三事》第一部(讀劇演出)

新域劇團

「劇場裏的臥虎與藏龍XII 2017」

《布萊希特‧周恩來‧二三事》第一部

編劇：盧偉力
 
(讀劇演出)

喬寶忠 胡境陽 馬堃梓 陳玉蘭 李  彤

潘芳芳 鍾珍珍 何嘉莉 林  悅


2017.11.26

牛池灣文娛中心文娛廳

 

創作筆記                                                                                       盧偉力

布萊希特 (1898 – 1956)與周恩來 (1898 – 1976)是在同一年出生的。把周恩來與布萊希特並置，是敘述上的蒙太奇。戲劇與政治的蒙太奇，是這個戲的戲劇構成。

周恩來與布萊希特都投身到時代風雲中，周恩來由一位愛國學生，到中國共產黨領袖；布來希特由一個見證德國戰敗、社會主義革命失敗的戲劇青年，到國際知名戲劇家，生命都是豐富多姿的。布萊希特思考如何改革戲劇，他參與了現代戲劇進程；周恩來則投身政治，用生命去參與中國現代歷史進程。所以，把兩個人並置，亦有一定的客觀基礎。

如果說馬克思主義是周恩來與布來希特的意識型態聯繫，那麽，二十年代的柏林應該是他們的空間聯繫，1922年到1924年，周恩來住在柏林，這段期間，布萊希特的《夜半皷聲》在柏林公演，他們也許曾擦身而過，於是我嘗試寫一場有關的戲，圈點出納粹興起帶來的人類集體危機。

在閱讀周恩來有關資料時，總會碰到1931年4月和6月的顧順章與向忠發兩位中共委員和總書記叛變，以及同年底上愛棠村發現顧順章家屬十多人屍體的事件。許多官方書都會避談「屍體發現」事件，而坊間則以此攻擊周恩來，說他沒有人性。布萊希特在1930年寫了一個戲《手段》(The Measure Taken)，亦探討革命與個人的關係，也許，布萊希特的思考，對我們認知周恩來1931年的心態很有參考價值。